Jan Dytrych

(English below) 

Masový turismus je jednou z daní za zvyšující se globální blahobyt. Lidé, kteří by ještě před padesáti lety neměli možnost cestovat mimo svou zemi či dokonce kontinent, dnes díky dostupné letecké dopravě vyrážejí do vzdálených destinací. Cílové lokality jsou pak často tímto jevem velmi negativně zasaženy. Kromě zisku úzké skupiny místních podnikatelů přináší tento fenomén vyprazdňování center měst. Z těch se stávají kulisy, vše je podřízeno turistickému průmyslu a jeho potřebám, život a místní lidé se vytratili.

English: 

Mass tourism is one of the negative effects of the increasing global prosperity. People who fifty years ago would not have had any opportunity to travel outside of their country or even a continent, today, thanks to the affordable air transport, go to distant destinations. The exposed localities are often very negatively affected by this phenomenon. Except of the profit of a small group of local entrepreneurs, this phenomenon brings mainly emptying of city centres. The tourist localities are a kind of stage set only, everything is subordinated to the touristic industry and its needs, life and local people have disappeared.